Вашему вниманию предлагается сравнительный обзор двух программ обучения английскому языку: “Профессор Хиггинс. Английский без акцента! Версия 3.0” российской фирмы “ИстраСофт” и “Английский. Путь к совершенству” - локализованный вариант программы English Your Way американской фирмы Syracuse Language Systems (издан московской компанией “КомпьюЛинк”). Обе программы - достойные соперники. Они полнофункциональны, причем имеют стандартный набор языковых средств обучения. В то же время во второй программе акцент сделан на диалоги и автоматический контроль произношения, а в первой - на грамматические упражнения и оригинальный метод визуального контроля правильности произношения.

Профессор Хиггинс, герой знаменитой пьесы Бернарда Шоу "Пигмалион", легко узнавал жителя любой местности по особенностям его произношения Естественно, это касалось только жителей Соединенного Королевства. Наш брат россиянин, изучавший английский в школе или на курсах, поставил бы к тупик выдающегося специалиста. Потому что такого произношения не было даже у Элизы Дулитл, эго уж точно. И все-таки. надо думать, поработай с нами профессор Хиггинс, как он работал с Элизой, — глядишь, и мы смогли бы спокойно разговаривать с чопорными англичанами, не выдавая своей речью наше иностранное происхождение. Увы. пообщаться с профессором нам уже не удастся. Взамен НПЦ -ИстраСофт” предлагает свой CD-ROM с обучающей программой которая должна научить. нас правильному произношению, — такому. которое считается нормой на радио "Би Би Си” и на английском телевидении.

Каждый, изучавший английский язык, наверняка помнит, как нелегко даются звуки чужой речи. Это неудивительно: нужно распознавать на слух и артикулировать новые звуки, большинство из которых существенно отличаются от звуков родного языка, усвоить иную интонацию, научиться правильно ставить ударение в слове, фразе и т.п.

В обзоре программ, обучающих английскому языку (PC Week/RE, N 8/97, с. 41), мы обещали рассказать о новой версии пакета "Профессор Хиггинс" фирмы IstraSoft, когда она до нас доберется. Этот момент настал.

 

Итак, версия 2.0 пакета рассталась с DOS и работает только под Windows. В этом есть свои минусы, но, в целом, это правильное решение. Намного удобнее стал интерфейс, исчезли трудности в настройке звуковой платы.

 

Объемный, серьезный, прекрасно озвученный курс, разработанный группой преподавателей и программистов под руководством Зммануила Григорьевича Кнеллера при участии профессора из Кембриджа Билла Шефарда. Имеет версии для DOS и Windows. Собственное впечатление об этом диске мы составили по Windows-версии, появившейся относительно недавно (версия для DOS значительно уступает ей).

За последние несколько пет появилось немало российских программных продуктов, посвященных одному и тому же важному делу — обучению грамотных, малограмотных, а также совсем неграмотных (в основном по малолетству) соотечественников иностранным языкам. вне конкуренции по количеству выпущенных обучающих программ, конечно же, английский язык: Еnglish Gold, «РЕПЕТИТОР Еnglish», Hello, America и даже «День рождения», где обучение английскому — основная задача. Однако вряд ли можно назвать эти программы конкурирующими, скорее они просто дополняют друг друга. Одни помогают лучше выучить грамматику, другие заостряют внимание на определенных выражениях, необходимых во время турпоездок, третьи затрагивают только основы языка. Здесь же речь пойдет о программе, во главу которой поставлена наука о произношении — фонетика.

 

 

С каждым днем компьютер становится все более необходимым и надежным помощником преподавателя иностранного языка. В конце прошлого года появилась новая версия известной обучающей программы «Профессор Хиггинс. Английский без акцента!». Для работы с этой версией программы необходимы: мультимедиа компьютер (с процессором 386 и выше); ОЗУ 4 Мбайт; CD-ROM; 5 Мбайт свободного места на винчестере; монитор SVGA; русифицированные Windows 3.1, или Windows 95; звуковая плата, микрофон, наушники или внешние динамики.